Kejadian 24:3-4

24:3 so that I may make you solemnly promise ¹  by the Lord, the God of heaven and the God of the earth: You must not acquire ²  a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I am living. 24:4 You must go instead to my country and to my relatives ³  to find ⁴  a wife for my son Isaac.”

Kejadian 26:34-35

26:34 When ⁵  Esau was forty years old, ⁶  he married ⁷  Judith the daughter of Beeri the Hittite, as well as Basemath the daughter of Elon the Hittite. 26:35 They caused Isaac and Rebekah great anxiety. ⁸ 

[24:3]  ¹ tn Following the imperative, the cohortative with the prefixed conjunction indicates purpose.

[24:3]  ² tn Heb “because you must not take.”

[24:4]  ³ tn Heb “for to my country and my relatives you must go.”

[24:4]  ⁴ tn Heb “and take.”

[26:34]  ⁵ tn The sentence begins with the temporal indicator (“and it happened”), making this clause subordinate to the next.

[26:34]  ⁶ tn Heb “the son of forty years.”

[26:34]  ⁷ tn Heb “took as a wife.”

[26:35]  ⁸ tn Heb “And they were [a source of ] bitterness in spirit to Isaac and to Rebekah.”